Kiosk placement has a big impact on how many responses you collect. Here are the key factors to consider when choosing the best spot.